COBRA= ΠΡΧ ΚΟΜΠΡΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
cobra 1. θ, κόμπρα
2. σνθ, cobra de anteojos, ζωλ, ινδική κόμπρα
cobra real, βασιλική κόμπρα
culebra πρχ κου-λε-μπρα< κομπρα
1. θ, ζωλ, φίδι, La culebra estaba escondida en la hierba,
Το φίδι κρυβόταν στο γρασίδι
2. σπείρωμα σύρματος
3. αστρ, όφις
4. μτφ, πρχ κολούμπρα> αναταραχή που προκαλεί κάποιος σε ένα σύνολο,
Los alumnos entraron en la reunión de profesores y empezaron a hacer una culebra,
Oι μαθητές μπήκαν στη συνάντηση των καθηγητών και άρχισαν να προκαλούν αναταραχή
5. σνθ, culebra cora, κοραλό-φιδο
culebra de cascabel, de cogulla, de mar, κροταλίας, ασινό-φιδο, φειδό-χελο
culebra de cristal, κονάκι
6. εκφ, saber más que las culebras, ξέρει παραπάνω κι από τα φίδια=
πονηρός, πανούργος σαν τον όφις
liársele a alguien la culebra, στραβώνει κάτι σε κάποιον από αστάθμητο παράγοντα, αιτία,
planificó el asunto hasta el último detalle, pero se le lió la culebra al fallecer su superior,
Σχεδίασε το θέμα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια, αλλά του στράβωσε όταν πέθανε ο ανώτερός του
culebrear 1. ρα, κινούμαι σαν κόμπρα= πάω σε S, από την μια πλευρά στην άλλη,
κάνω ελιγμούς, πηγαίνω ζιγκ-ζαγκ, γλιστράω, κινούμαι σαν φίδι στο έδαφος,
culebreaba por la oficina, πήγαινε ζιγκ-ζαγκ στο γραφείο,
Una pequeña víbora pasó culebreando entre la hierba,
Μια μικρή οχιά γλίστρησε μέσα στο γρασίδι
Un camino de tierra culebreaba por la ladera del monte,
Ένας χωματόδρομος ανέβαινε πήγαινε ζιγκ-ζαγκ στην πλαγιά του βουνού
culebreo 1. α, κίνηση ζιγκ-ζαγκ, ελιγμός, γλίστρημα σαν φίδι στο έδαφος
culebrera 1. θ, ορν, φιδαετός
culebrilla 1. θ, αντικείμενο, σχέδιο που σχηματίζει σπείρωμα ή ζιγκ-ζαγκ
2. ιατ, μτφ, έρπις ζωστήρας
3. ζωλ, μικρό φιδόχελο
culebrina 1. θ, μτφ, διχαλωτή αστραπή
2. μτφ, μεσαιωνικό όπλο με μακριά κάννη
culebrón 1. α, οικ, υτμ, μτφ, σαπουνόπερα, σαν ιστορία με σχήμα κόμπρας, όλο στροφές,
Deberías leer un libro en vez de perder toda la mañana viendo ese culebrón,
Θα έπρεπε να διαβάσεις ένα βιβλίο αντί να σπαταλάς όλο το πρωί βλέποντας σαπουνόπερα
2. μτφ, υτμ, σίριαλ, por fin ha terminado el culebrón de las huelgas,
επιτέλους τελείωσε το σίριαλ των απεργιών
3. μτφ, άτομο κόμπρα, οχιά, ανακατωσούρας, πονηρός