MATEO= ΠΡΧ ΜΑΤΘΑΙΟΣ, ΠΡΧ ΓΚΑΛΙ-ΜΑΤΙΑΣ> ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ> ΔΥΣΝΟΗΤΟ,
ΠΡΧ ΧΑΛΑΣΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
Mateo 1. ονο, Ματθαίος
2. εκφ, el evangelio según san Mateo, το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο
galimatías πρχ σαν το κατα Ματθαίον> δυσνόητο ή πρχ χαλασματιά
1. α, πρχ χαλάσματα> χαλασμός σε κάτι ή αταξία, χαμός σε πράγματα, άτομα,
su despacho era un galimatías de papeles, το γραφείο του ήταν ένας χαλασμός από χαρτιά
2. μτφ, χαλασμός σε λόγια ή έλλειψη σειράς σε σκέψη, ειρμό, ομιλία, ασύνδετα λόγια, ασυναρτησίες, μπούρδες, αρλούμπες, αλαμπουρνέζικα, este discurso es un galimatías,
αυτή η ομιλία είναι ένα ασύνδετο πράγμα, ακατανόητο
explícate mejor, no entiendo ese galimatías,
εξηγήσου καλύτερα, δεν κατανοώ αυτές τις αρλούμπες
3. για κατάσταση σαν χαλασμός= μπέρδεμα, μπλέξιμο, este asunto es un galimatías,
αυτή η υπόθεση είναι ένα μπέρδεμα