LENTO= ΠΡΧ ΛΕΝΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ, ΠΡΧ ΣΤΟ ΡΕ-ΛΑΝΤΙ, ΑΡΓΑ, ΠΡΧ ΛΑΟΥ-ΛΑΟΥ,
ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
lento 1. α, μσκ, λέντο αργό
lento, ta 1. ε, για άτομο, αργός, -ή, -ó, me exaspera lo lenta que es para comer,
με εξοργίζει το πόσο αργή είναι για να φάει
2. που θέλει χρόνο για να γίνει, αργός, -ή, -ó, el lento descenso de la cima,
η αργή κατάβαση από την κορυφή
la película es lenta en exceso, η ταινία είναι υπερβολικά αργή
3. ιατ, βραδύς, -εία, -ύ
4. εκφ, lento pero seguro, αργά και σταθερά
lentitud 1. θ, αργότητα, βραδύτητα, βραδυπορία
la burocracia actúa con lentitud, η γραφειοκρατία ενεργεί με βραδύτητα
lento 1. επρ, λέντο, αργά, Las tortugas gigantes caminan lento,
Οι γιγάντιες χελώνες περπατούν αργά
lentamente 1. επρ, αργά
lentificar 1. ρμ, λεντο-ποιώ= επιβραδύνω, καθυστερώ μια διαδικασία, χαμηλώνω ταχύτητα
Lentifica el video para ver qué sucedió realmente,
Χαμηλώστε την ταχύτητα του βίντεο για να δείτε τι πραγματικά συνέβη
ralentí 1. α, αυτ, ρελαντί
2. κνμ, ρελαντί
3. εκφ, al ralentí, στο ρελαντί
ralentizar 1. ρμ, πάω στο ρελαντί διαδικασία, δραστηριότητα= επιβραδύνω, χαμηλώνω,
Ralentiza el video para que podamos identificar esa persona en el fondo,
Επιβράδυνε το βίντεο ώστε να μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε αυτό το άτομο στο βάθος
2. ραντ, επιβραδύνομαι, el ritmo del equipo local se ralentizó en la segunda parte,
ο ρυθμός της γηπεδούχου ομάδας επιβραδύνθηκε στο δεύτερο μέρος
ralentización 1. θ, επιβράδυνση
relente 1. α, μτφ, σταγόνες στο ρελαντί= νυχτερινή υγρασία, νυχτερινό αγιάζι
relentecer 1. ρα, μτφ, μαλακώνω κάτι
lerdo, da 1. οικ, υτμ, μτθ λερδο> ρελαντί ή βραδύς σε κατανόηση= αργόστροφος, -η, -o,
está lerdo desde que tuvo el accidente, είναι αργόστροφος από τότε που είχε το ατύχημα
2. για κίνηση κυρίως ζώων, βραδύς, -εία, -ύ, αργός, -ή, -ό, αργοκίνητος, -η, -ο,
un rocín lerdo, ενα ψωράλογο βραδύ
3. αδέξιος, -α, -ο
lerdamente 1. επρ, αργόστροφα, αργοκίνητα, βραδέως
2. αδέξια
lerda 1. θ, κτν, πρχ σα λωρίδα ή κη-λίδα = ογκίδιο στο μεσοκύνιο των αλόγων
lerdón 1. α, κτν, όγκος στο μεσοκύνιο του αλόγου