JALÓN= ΠΡΧ ΧΑΛΟΝ> ΠΑΛΟΥΚΙΟΝ, ΠΑΣΣΑΛΟΝ, ΣΤΥΛΟΝ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
jalón
1. α, στύλος, πάσσαλος, ακόντιο τοπογράφου, hay que clavar un jalón cada 50 metros,
πρέπει να καρφώσουμε και έναν πάσσαλο κάθε 50 μέτρα
2. μτφ, γεγονός σημαντικό σαν ορόσημο, σταθμός, ορόσημο, σημείο αναφοράς,
esta novela ha sido un jalón en la narrativa de posguerra,
αυτή το μυθιστόρημα είναι ένα ορόσημο στην μεταπολεμική αφήγηση
3. σνθ, jalón de mira, τχν, πρχ χαλον> πή-χαλο> πήχης χωροστάθμησης
jalonar 1. ρμ, πρχ παλουκώνω> βάζω πασσάλους οριοθέτησης, σηματοδοτώ, οριοθετώ
2. μτφ, σηματοδοτώ περιόδους στην ζωή, los éxitos han jalonado su carrera,
οι επιτυχίες έχουν σηματοδοτήσει την καριέρα του
jalonamiento 1. α, καθορισμός, σηματοδότηση, οριοθέτηση
2. μτφ, σηματοδότηση σε περιόδους, φάσεις ζωής