GAITA= ΠΡΧ ΓΚΑ’Ι’ΝΤΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
gaita 1. θ, γκάιντα, πίπιζα, gaita escocesa, gallega, σκωτσέζικη γκάιντα, γκάιντα της Γαλικίας
2. τσαμπούνα, άσκαυλος
3. σαμβύκη
4. φλογέρα, αυλός
5. οικ, μτφ, ήχος γκάιντας> τσιριχτός= ενοχλητικό, δυσάρεστο πράγμα, κατάσταση,
πακέτο, μανούρα, σπάσιμο, μπελάς, es una gaita pero tendré que hacerlo,
είναι ένα σπάσιμο αλλά θα πρέπει να το κάνω
¡cada año por estas fechas la misma gaita! κάθε χρόνο αυτή την εποχή, η ίδια μανούρα!
6. οικ, μτφ, ανοησία, Déjate de gaitas, άσε τις ανοησίες
7. οικ, μτφ, σαν γκάιντα> φούσκωμα = ποπός, πισινός
8. εκφ, alegre como una gaita, χαρούμενος σαν παιδί, μες την καλή χαρά
estar de mala gaita, μτφ, είμαι κακοδιάθετος
estirar la gaita, οικ, μτφ, τεντώνω το λαιμό
templar gaitas con alguien, οικ, μτφ, εξομαλύνω τις διαφορές με κάποιον
venirle a alguien con gaitas, οικ, μτφ, ¡no me vengas ahora con gaitas! μη μου λες μαλακίες!
engaitar 1. ρμ, οικ, σαν να παίζω γκάιντα= ξεγελώ με υποσχέσεις, παραμυθιάζω, εξαπατώ,
Satanás ha estado preparándo se desde hace tiempo para su último esfuerzo para engaitar a el mundo, Ο Σατανάς προετοιμάζεται εδώ και καιρό για την τελική του προσπάθεια να εξαπατήσει τον κόσμο
gaitero, ra 1. α θ, μσκ, οργανοπαίχτης γκάιντας
2. οργανοπαίχτης τσαμπούνας, άσκαυλου
3. οργανοπαίχτης σαμβύκης