BOBINA= ΠΡΧ ΜΠΟΜΠΙΝΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
bobina 1. θ, μπομπίνα, Si la máquina de coser no funciona, inspeccione la bobina,
Εάν η ραπτομηχανή δεν λειτουργεί, ελέγξτε την μπομπίνα
2. καρούλι, μασούρι, Ella usó una bobina de hilo entera para tejer el suéter,
Αυτή χρησιμοποίησε ένα ολόκληρο καρούλι νήματος για να πλέξει το πουλόβερ
3. κύλινδρος τυλίγματος, La bobina de la caña de pescar se utiliza para enrollar la línea,
Ο κύλινδρος του καλαμιού ψαρέματος χρησιμοποιείται για να τυλίξεις την πετονιά
4. ηκλ, πηνίο
5. σνθ, bobina de encendido, πηνίο ανάφλεξης
bobina de inducción, επαγωγικό πηνίο
bobina de sintonía, συντονιστικό πηνίο
bobinar 1. ρμ, τυλίγω σαν σε μπομπίνα, περιελίσσω, τυλίγω, περιτυλίγω,
Hoy, en clase de física, aprendimos a bobinar un alambre para construir un solenoide,
Σήμερα στο μάθημα της φυσικής, μάθαμε πώς να τυλίξουμε ένα καλώδιο για να κατασκευάσουμε ένα σωληνοειδές,
bobino el hilo, τυλίγω την κλωστή
bobinado 1. α, περιέλιξη υλικού, περιτύλιξη, μπομπινάρισμα, μασούριασμα
bobinador, ra 1. α θ, περιελίκτης, -ια μπομπίνων
bobinadora 1. θ, μηχανή περιτύλιξης
rebobinar 1. ρμ, ηκλ, ξανα-τυλίγω μπομπίνα, αντικαθιστώ πηνίο,
repara y rebobina transformadores, monofásicos y trifásicos,
επισκευάζει και αντικαθιστά πηνία σε μετασχηματιστές, μονοφασικούς και τριφασικούς
2. ξετυλίγω και τυλίγω σε νέα μπομπίνα
3. κνμ, φωτ, ξανα-τυλίγω ταινία, γυρίζω προς τα πίσω, rebobinando a mano el casete,
γυρίζοντας προς τα πίσω με το χέρι την κασέτα,
Rebobina hasta el momento en el que comienzan la pelea,
Γύρισε πίσω μέχρι την στιγμή στην οποία αρχίζουν την πάλη,
3. ρμ, ρα, μτφ, ξετυλίγω, Rebobinó en su memoria hasta recordar las palabras exactas,
Ξετύλιξε στην μνήμη του μέχρι να θυμηθεί τα ακριβή λόγια
4. μτφ, ξαναλέω κάτι, γυρίζω πίσω, σαν να γυρίζω την μπομπίνα πίσω,
Espera, rebobina, ¿estás diciendo que se han casado la semana pasada?
Περίμενε, γύρνα πίσω, λες ότι παντρεύτηκαν την περασμένη εβδομάδα;
rebobinado 1. α, πράξη και αποτέλεσμα του rebobinar
2. κουβάριασμα, ξανα-τύλιγμα
3. μτφ, ξετύλιγμα μνήμης