ATALAYA= ΠΡΧ Α-ΤΑΛΑΓΙΑ> Σ-ΤΗΛΗ ΣΑΝ ΣΚΟΠΙΑ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΡΙΟ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
atalaya 1. θ, σαν στήλη > προμαχώνας φρουρίου, κάστρου, σκοπιά,
las atalayas del castillo, οι σκοπιές του φρουρίου
2. κωδωνοστάσιο για σήμανση συναγερμού, subió a la atalaya para avisar del peligro, ανέβηκε στο κωδωνοστάσιο για να δώσει το σήμα κινδύνου
3. μέρος σαν στήλη εδάφους= ύψωμα για παρατήρηση, παρατηρητήριο, αγνάντιο,
Hay una antigua atalaya del otro lado del valle,
Υπάρχει ένα παλιό παρατηρητήριο στην άλλη άκρη της πεδιάδας
4. μτφ, οπτική γωνία ή κατάσταση σε κάτι με πλεονέκτημα, σκοπιά ευνοϊκή,
desde mi atalaya se nota claramente quién tiene razón,
από τη δική μου σκοπιά φαίνεται καθαρά ποιος έχει δίκιο
5. α θ, αυτός που είναι σαν στήλη= φρουρός, el atalaya se durmió en su puesto,
o φρουρός κοιμήθηκε στη σκοπιά
atalayar 1. ρμ, είμαι σαν στήλη= φρουρώ, φυλάω σκοπιά, επιτηρώ από σκοπιά,
El vigía atalayaba a los prisioneros desde una torre,
Ο φρουρός επιτηρούσε τους κρατούμενους από έναν πύργο
2. παρατηρώ από ψηλά έδαφος ή θάλασσα
3. επιβλέπω κάποιον, επισκοπώ, atalayaba todos sus movimientos silenciosamente,
επέβλεπε όλες τις κινήσεις τους σιωπηλά
atalayero 1. α θ, στρ, πρχ σαν στηλ-ωρός= φρουρός, επειδή σαν στήλη βλέπει πιο μπροστά
talayot, talayote 1. α, ατκ, ταλαγιότ προϊστορικό μνημείο