ALDABA= ΗΧΜ ΑΛ-ΝΤΑΜΠΑ> ΝΤΟΥΜΠ ΑΠΟ ΡΟΠΤΡΟ,
ΠΡΧ ΑΛΝΤΑΜΠΑ> ΝΤΑΒΑ-ΤΖΗ> ΠΛΑΤΕΣ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ,
ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
aldaba 1. θ, ρόπτρο, golpeó varias veces la aldaba del convento,
χτύπησε αρκετές φορές το ρόπτρο του μοναστηριού
2. άγκιστρο για το κλείσιμο συρταρωτής πόρτας ή παράθυρο,
el vendaval rompió las aldabas de las ventanas,
ο άνεμος έσπασε τα άγκιστρα των παραθύρων
3. σύρτης μεταλλικός ή ξύλινος για πόρτα, echar la aldaba, ρίξε τον σύρτη
4. χαλκάς για δέσιμο αλόγων
aldabas 1. θ πλ, μτφ, πρχ νταβά, πλάτες σαν μέσο, δόντι, άκρες, βύσμα
2. οικ, μτφ, πλάτες, προστασία
3. εκφ, agarrarse a buenas aldabas, μτφ, έχω γερές πλάτες
tener buenas aldabas, έχω άκρες
aldabada 1. θ, χτύπημα ρόπτρου στην πόρτα
aldabazo 1. α, δυνατό χτύπημα ρόπτρου στην πόρτα
aldabear 1. ρμ, χτυπώ το ρόπτρο στην πόρτα
aldabía 1. θ, ρόπτρο
aldabilla 1. θ, σύρτης κλειδαριάς, σύρτης
2. κομμάτι ξύλο που χρησιμεύει για να κλείνουν οι πόρτες
aldabón 1. α, μεγάλο ρόπτρο
2. χερούλι
aldabonazo 1. α, δυνατό χτύπημα ρόπτρου
2. μτφ, προειδοποίηση