GUIÑO= ΠΡΧ ΓΚΙΝΙΟ> ΚΛΕΙΝΩ Ή ΚΛΙΝΩ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
guiño 1. α, πρχ γκινιο> κλείνω μάτι= κλείσιμο ματιού
"Entiendo", dijo Ann con un guiño, «Καταλαβαίνω», είπε η Αν με ένα κλείσιμο ματιού, κλείνοντας το μάτι
2. μτφ, υπονοούμενο, κρυφό μήνυμα, no comprendo los guiños del autor en la obra,
δεν κατανοώ τα υπονοούμενα του συγγραφέα στο έργο
3. βλεφαρισμός
4. εκφ, hacerle un guiño a alguien, κυρ, μτφ, κλείνω το μάτι σε κάποιον
me hizo un guiño para que me callara, μου έκλεισε το μάτι για να σιωπούσα
guiñar 1. ρα, ναυ, πρχ κλίνω> παρ-εκ-κλίνω με αστάθεια της πορείας
2. ρμ, βλεφαρίζω, Andrea guiñaba mucho los ojos, como si tuviera una conjuntivitis,
Η Άντρεα βλεφάριζε τα μάτια πολύ, σαν να είχε επιπεφυκίτιδα
3. μτφ, κλείνω το ματάκι σε κάποιον,
El policía guiñó un ojo y me dijo, "Pues no lo volverás a hacer, ¿verdad?"
Ο αστυνομικός έκλεισε το μάτι και μου είπε: "Λοιπόν, δεν θα το ξανακάνεις, έτσι;"
4. ραντ, κλείνω το ματάκι, Nos guiñamos al comprobar que teníamos razón,
Κλείσαμε το μάτι ο ένας στον άλλο όταν καταλάβαμε ότι είχαμε δίκιο
guiñada 1. θ, κλείσιμο ματιού
2. βλεφαρισμός
3. ναυ, ασταθής εκτροπή από την πορεία
guiñol 1. α, πρχ γκινιολ> καρα-γκιον-ζης= κουκλοθέατρο
guiñolesco, ca 1. ε, καρα-γκιον-ζικος= που αναφέρεται στο κουκλοθέατρο