JARANA= ΠΡΧ ΧΑΡΑΝΑ> ΧΑΡΑ, ΧΟΥΝΕΡΙ, ΧΑΒΡΑΝ, ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
jarana 1. θ, οικ, πρχ χαράν μεγάλη= ξεφάντωμα, γλέντι, esta noche estamos de jarana,
απόψε είμαστε για γλέντι
2. οικ, πρχ χάβραν= νταβαντούρι, σαματάς, φασαρία μεταξύ ατόμων,
ayer los vecinos tuvieron jarana, εχθές οι γείτονες είχαν φασαρία
3. οικ, μτθ χου-νέ-ρι= απάτη, κοροϊδία, ha caído en una jarana, έχει πέσει σε απάτη
4. εκφ, armar, montar jarana, κάνω φασαρία, σαματά, χάβρα,
vaya jarana que armaron los vecinos, πώπω σαματά που έκαναν οι γείτονες
estar, irse, andar de jarana, οικ, είμαι, φεύγω, βαδίζω για χαράν= γλεντάω, γλεντοκοπάω
anduvieron de jarana por la playa hasta que amaneció,
γλέντησαν στην παραλία μέχρι το ξημέρωμα