NIEVE= ΠΡΧ ΝΙΕ-ΒΕ> ΝΙΕ-ΦΕ> ΝΙΦΑ-ΔΑ> ΧΙΟΝΙ, ΠΡΧ NÍVEA> ΝΙΒΕΑ ΚΡΕΜΑ> ΛΕΥΚΟ ΧΡΩΜΑ> ΧΙΟΝΑΤΟ,
ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
nieve πρχ νιφάδα χιονιού= χιόνι
1. θ, χιόνι, bolas de nieve, μπάλες χιονιού, χιονόμπαλες
la nieve fue impresionante, το χιόνι ήταν εντυπωσιακό
2. πτώση χιονιού, χιόνισμα, χιονόπτωση, le gustaba ver caer la nieve desde la ventana,
της άρεσε να βλέπει να πέφτει το χιόνι από το παράθυρο
3. μτφ, λγτ, απόλυτο λευκό σε κάτι, κατάλευκο, resaltaba la nieve de sus canas,
ξεχώριζε το κατάλευκο στα γκρίζα μαλλιά της
4. μτφ, άσπρη, κοκαΐνη, Pablo Escobar confesó: “Inundé a la Florida de nieve”,
Ο Πάμπλο Εσκομπάρ ομολόγησε: «Πλημμύρισα τη Φλόριντα με κοκαΐνη»
5. χιόνια τηλεόρασης, la nieve se debe a un señal débil, το χιόνι οφείλεται σε αδύναμο σήμα
6. σνθ, nieve en polvo, νιφάδα σε πόλβο= σκόνη, μτφ, κοκαΐνη ή φρέσκο χιόνι
7. εκφ, blanco como la nieve, λευκός σαν το χιόνι
nieves 1. θ πλ, χιονοπτώσεις, χιόνια, Llegará con las primeras nieves,
Θα φτάσει με τα πρώτα χιόνια
2. σνθ, nieves perpetuas, αιώνια χιόνια
nevada 1. θ, χιονόπτωση, la fuerte nevada, η έντονη χιονόπτωση,
La nevada de primera hora ha sido más intensa en el sur de la provincia,
Η χιονόπτωση νωρίς το πρωί ήταν πιο έντονη στα νότια της επαρχίας
nevadilla 1. θ, βοτ, σαγκουινάρια
nevar 1. ρα, νε-βαρ> νι-φα-διαζω> ρίχνω νιφάδες χιονιού= χιονίζω,
ha estado nevando toda la noche, χιόνιζε όλη νύχτα,
Si mañana nieva no podremos salir muy temprano,
Αν χιονίσει αύριο, δεν θα μπορέσουμε να φύγουμε πολύ νωρίς
2. ρμ, μτφ, καλύπτω κάτι με λευκό υλικό, σα χιόνι, nevó el pastel con azúcar,
κάλυψε το κέικ με ζάχαρη
desnevar 1. ρμ, ρα, ραντ, ξε-χιονίζω, λιώνω το χιόνι, las cimas ya se han desnevado,
οι κορυφές έχουν ήδη λιώσει από το χιόνι
desnieve 1. α, πρχ ξε-νιφαδα= ξε-χιόνισμα, λιώσιμο χιονιού
nevado, da 1. ε, χιονισμένος, -η, -o, la ciudad está nevada, η πόλη είναι χιονισμένη,
Saqué una foto de los picos nevados de la Sierra,
Τράβηξα μια φωτογραφία με τις χιονισμένες κορυφές της Σιέρα
2. λευκός, -ή, -ό σαν το χιόνι, Su nevada cabellera delataba sus años,
Τα λευκά μαλλιά της πρόδιδαν τα χρόνια της
3. ταυ, μτφ, για ταύρο, αγελάδα με κηλίδες λευκές, κηλιδωτός, -ή, -ό, χιονάτος, -η, -ο
La foto muestra una vaca nevada procedente de una ganadería extremeña,
Η φωτογραφία δείχνει μια κηλιδωτή αγελάδα από μια κτηνοτροφική φάρμα στην Εξτρεμαδούρα
nevasca 1. θ, χιονόπτωση, aquel año las nevascas fueron bastante abundantes,
εκείνη τη χρονιά οι χιονοπτώσεις ήταν αρκετά έντονες
2. χιονοθύελλα, las nevascas son temporales de nieve,
οι χιονοθύελλες είναι καταιγίδες με χιόνι
nevoso, sa 1. ε, πρχ νιφ-ώδης= χιονώδης, -ης, -ες
níveo, a 1. ε, λγτ, πρχ νιβεα κρέμα> σα χιόνι, χιονοσκεπής, -ής, -ές, χιονώδης, -ης, -ες, κατάλευκος, -η, -ο,
El sabio era muy anciano y tenía cabello níveo,
Ο σοφός ήταν πολύ γέρος και είχε κατάλευκα μαλλιά
nivoso, sa 1. ε, που συχνά χιονίζει, χιονώδης, -ης, -ες
nivoso 1. α, ιστ, νιβόζ, τέταρτος μήνας του Γαλλικού Ημερολογίου
nevoso, sa 1. ε, που συχνά χιονίζει, χιονώδης, -ης, -ες,
Normalmente, febrero es un mes helado y nevoso en estas partes,
Συνήθως, ο Φεβρουάριος είναι ένας μήνας κρύος και χιονώδης σε αυτά τα μέρη
nevera πρχ νιφ-ιερα= μτφ, μηχάνημα με χιόνι> ψυγείο
1. θ, ψυγείο οικίας, Debes guardar la leche en la nevera después de abrirla,
Θα πρέπει να φυλάσσεις το γάλα στο ψυγείο αφού το ανοίξεις
2. ψυγείο εκδρομής, Mis amigos tenían una nevera llena de cervezas,
Οι φίλοι μου είχαν ένα ψυγείο γεμάτο μπύρες
3. οικ, μτφ, μέρος κρύο= ψυγείο, Mi casa parece una nevera en invierno,
Το σπίτι μου μοιάζει με ψυγείο τον χειμώνα
4. σνθ, nevera portátil, φορητό ψυγείο
nevero 1. α, γωλ, παγετώνας
nevisca 1. θ, πρχ νιφαδ-άκι= ελαφρά χιονόπτωση, Se esperan neviscas en la ciudad,
Αναμένονται ελαφρές χιονοπτώσεις στην πόλη
neviscar 1. ρα, πρχ νιφαδ-ίζω= χιονίζω ελαφρώς,
Por la noche, cayó la temperatura y empezó a neviscar,
Το βράδυ, η θερμοκρασία έπεσε και άρχισε να χιονίζει ελαφρά
innivar 1. ρμ, πρχ εν-νιφαδιάζω= καλύπτω τεχνητά με χιόνι χιονοδρομικές πίστες
ή εγκαταστάσεις για σκι
innivación 1. θ, τεχνητή χιονο-κάλυψη