AMAGAR= ΠΡΧ ΜΑΓΟΣ> ΠΡΟΣΠΟΙΟΥΜΑΙ ΚΑΤΙ, ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΚΑΤΙ, ΠΡΧ ΑΜΑ-ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ, ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
amagar πρχ σαν μάγος προσποιούμαι κινήσεις= προσποιούμαι
1. ρμ, ρα, αθλ, μτφ, κάνω προσποίηση, amagó un pase y engañó al defensa,
προσποιήθηκε μια πάσα και κορόιδεψε τον αμυντικό
2. ρμ, προσποιούμαι, δείχνω πως θα πράξω κάτι, εκφράζω πρόθεση να κάνω κάτι, ψιλοσκάω, Diana amagó un saludo, pero se dio la vuelta y me dejó con la mano extendida,
Η Νταϊάνα προσποιήθηκε χαιρετισμό, αλλά γύρισε και με άφησε με το χέρι μου απλωμένο,
amagó una sonrisa, προσποιήθηκε, ψιλοέσκασε, πήγε να χαμογελάσει
le amagó pero no llegó a tocarle, τον απείλησε αλλά δεν έφτασε να τον αγγίξει
3. ρα, σαν μάγος που προμηνύει κάτι, κάτι δείχνει πως θα συμβεί, προμηνύω,
amaga tormenta, προμηνύεται καταιγίδα
todo el día amagó llover, όλη την ημέρα το πήγαινε για βροχή
4. ρμ, για αρρώστια, μτφ, εμφανίζει συμπτώματα, σαν μάγος που δείχνει κάτι
Voy a llamar al médico, creo que a Lily le está amagando una influenza,
Θα πάω να καλέσω τον γιατρό, νομίζω ότι στην Λίλι της εμφανίζεται γρίπη
5. ραντ, μτφ, κρύβομαι, σαν μάγος που εξαφανίζομαι
se amagó detrás de la puerta, κρύφτηκε πίσω από την πόρτα
6. εκφ, amagar y no dar, παιδικό παιχνίδι όπου κάποιος προσποιείται χτύπημα σε άλλον αλλά δεν το κάνει
amago 1. α, πράξη σαν κίνηση μάγου που δεν είναι αληθινή= προσποίηση, δήθεν,
nos despidió con un amago de abrazo, μας αποχαιρέτισε με ένα δήθεν εναγκαλισμό
hizo un amago de saludarme, pero cruzó la calle y siguió adelante,
έκανε μια προσποίηση του να με χαιρετήσει, αλλά πέρασε τον δρόμο και συνέχισε μπροστά
2. μτφ, μτθ, αμαγο> δ-είγμα, tener la panza hinchada es un amago de constipación,
το να έχεις μια κοιλιά πρησμένη είναι ένα δείγμα δυσκοιλιότητας
3. δείγμα αρρώστιας, σύμπτωμα, amago de infarto, τα πρώτα συμπτώματα εμφράγματος
4. αθλ, προσποίηση, El delantero hizo un amago y esquivó al defensor,
Ο επιθετικός έκανε προσποίηση και απέφυγε τον αμυντικό
5. μτφ, απόπειρα, προσπάθεια για κάτι, un amago de rebelión, μια απόπειρα επανάστασης
6. εκφ, hacer amago de, κάνω ένα δείγμα ή σαν μάγος= προσποιούμαι κάτι, κάνω πως,
hizo un amago de saludarme, έκανε προσποίηση να με χαιρετήσει
hizo amago de darle una bofetada, τον απείλησε να του δώσει μια σφαλιάρα